Nesta segunda parte da nossa homenagem aos 76 anos da Revolução social na Espanha apresentamos uma galeria de fotos do período.
São lindas, emocionantes e inspiradoras!
Viva a luta de classes!
Abaixo o Estado, o capitalismo e o patriarcado!
Hijos del pueblo – Filhos do povo |
|
| Hijo del pueblo, te oprimen cadenas | Filho do povo, que as cadeias oprimem |
| y esa injusticia no puede seguir, | e que a injustiça não pode continuar, |
| si tu existencia es un mundo de penas | se sua vida é um mundo de tristezas |
| antes que esclavo prefiero morir. | Eu prefiro morrer ao invés de escravo. |
| Esos burgueses, asaz egoístas, | Estes burguesa foi amplamente egoísta |
| que así desprecian la Humanidad, | assim desprezam a humanidade, |
| serán barridos por los anarquistas | serão varridos pelos anarquistas |
| al fuerte grito de libertad. | o grito de liberdade. |
| Rojo pendón, no más sufrir, | Bandeira vermelha, sem mais sofrimento, |
| la explotación ha de sucumbir. | exploração deve sucumbir. |
| Levántate, pueblo leal, | Levanta-te, as pessoas justas, |
| al grito de revolución social. | o grito da revolução social. |
| Vindicación no hay que pedir; | Vindication Não pergunte; |
| sólo la unión la podrá exigir. | só a União pode exigir. |
| Nuestro paves no romperás. | Nosso pav não quebrar. |
| Torpe burgués. | Desajeitado burguesa. |
| ¡Atrás! ¡Atrás! | Voltar! Voltar! |
| Los corazones obreros que laten | Os corações que batem trabalhadores |
| por nuestra causa, felices serán. | Para o nosso bem, ser feliz. |
| si entusiasmados y unidos combaten, | se animado e lutar juntos, |
| de la victoria, la palma obtendrán. | da vitória, a palma vai. |
| Los proletarios a la burguesía | Os proletários para a burguesia |
| han de tratarla con altivez, | tem que tratá-lo com orgulho, |
| y combartirla también a porfía | e também contenção combartirla |
| por su malvada estupidez. | por sua estupidez mal. |
| Rojo pendón, no más sufrir, | Bandeira vermelha, sem mais sofrimento, |
| la explotación ha de sucumbir. | exploração deve sucumbir. |
| Levántate, pueblo leal, | Levanta-te, as pessoas justas, |
| al grito de revolución social. | o grito da revolução social. |
| Vindicación no hay que pedir; | Vindication Não pergunte; |
| sólo la unión la podrá exigir. | só a União pode exigir. |
| Nuestro paves no romperás. | Nosso pav não quebrar. |
| Torpe burgués. | Desajeitado burguesa. |
| ¡Atrás! ¡Atrás! | Voltar! Voltar! |
